szary

adj

(kolor) grey (BRIT), gray (US), (dzień) gloomy; (papier, koperta) brown; (życie) ordinary

szara eminencja — éminence grise

szara strefa — twilight zone

na szarym końcu — at the tail end

* * *

szary

a.

1. (o kolorze) gray, Br. grey; (o sierści, włosach) grizzle; rządzić się jak szara gęś przen. boss the show.

2. (= pogrążony w cieniu, t. przen.) gray, shadowy, twilight; szara eminencja gray eminence, éminence grise; szara strefa gray area.

3. przen. (= nudny, przeciętny, nierzucający się w oczy) drab, humdrum, ordinary, run-of-the-mill; szara egzystencja drab existence; szary człowiek everyman, ordinary man, the man in the street; szary koniec stołu the bottom of a table; na szarym końcu at the very end.

4. (w terminologii naukowej i technicznej) ciało szare fiz. gray body; istota szara anat. gray matter; szare komórki gray cells; przen. (= intelekt) gray matter; szara maść med., przest. blue ointment, mercurial ointment; szare mydło green soap, soft soap.

5. (w nazwach gatunków) niedźwiedź szary zool. grizzly bear (Ursus arctos horribilis); orzech szary bot. white walnut (Juglans cinerea); wal szary zool. gray whale (Eschrichtius glaucus); wiewiórka szara zool. gray squirrel (Sciurus carolinensis); wilk szary zool. (odmiana północnoamerykańska) gray wolf, timber wolf (Canis lupus occidentalis); żarłacz szary icht. tope (Galeorhinus galeus).